Neste dia de São Martinho de Dume, será interessante anotar que ele foi o primeiro a usar a terminologia eclesiástica para designar os dias da semana: «feria secunda, feria tertia, feria quarta, feria quinta, feria sexta, Sabbatum e Dominica Dies».
Daqui procede a designação dos dias em língua portuguesa: «segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, Sábado e Domingo».
Trata-se de um caso único entre as línguas novilatinas, já que o português foi a única língua a substituir a terminologia pagã pela terminologia cristã!